Se afișează postările cu eticheta carti traduse de angela voicila. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta carti traduse de angela voicila. Afișați toate postările

joi, 15 ianuarie 2015

La Editura Areopag a apărut volumul „Viața Cuvioasei Starețe Pelaghia din Zaharovo - o lumină în întunericul ateist (1890- + 1966)” de I.V. Evsin

Cuvioasa Pelaghia din Zaharovo este o sfântă care, fiind oarbă din naștere, a primit de la Dumnezeu darul vederii cu duhul. Citind despre harismele ei și despre minunile pe care le-a săvârșit, vom vedea cum, în vremuri de prigoană împotriva Bisericii din Rusia secolului XX, Dumnezeu i-a binecuvântat pe robii Săi și le-a dat putere să biruie toate încercările veacului... (Editorul) (Cartea a fost tradusă de Angela Voicilă. Alte cărți traduse de Angela Voicilă.)

luni, 8 septembrie 2014

O nouă apariție la Editura Areopag: Iacov Tupikov - „Starețele ascete în lume”

Într-un mod gresit, viata crestina este împartita de multe ori între viata jertfelnica, dedicata lui Hristos, în monahism, si viata comoda, care poarta pecetea compromisului, în lume. Dar la sfintenie sunt chemati si mirenii, nu doar monahii. Hristos nu S-a rastignit doar pentru monahi, împaratia cerurilor nu este doar a monahilor. Cartea de fata ne arata pilde vii de jertfelnice, care au mers pe calea nevointei în Rusia secolului XX în regiunea satk. Sfântul Porfirie Bairaktaris, marele facator de minuni din Grecia, a vazut cu duhul aceasta regiune plina de sfinti. În aceasta carte, cunoastem o parte din ei. Figurile centrale sunt surorile din familia Petrin, care au avut harisma staretiei... Acest titlu a fost publicat de Editura Areopag si este distribuit de Meteor Press. O puteți cumpăra de aici cu reducere. (Cartea a fost tradusă din limba rusă de Angela Voicilă)

marți, 8 aprilie 2014

La Editura Areopag a apărut cartea despre viața, minunile și prorocirile Schimonahiei Nila Kolesnikova

Traducere de Angela Voicilă. Volumul se găsește la Librăria Sophia și la Librăria Evanghelismos. …Cartea de faţă descrie viaţa ascetei ortodoxe şi mărturisitoarei secolului XX, schimonahia Nila (Evdochia Andreevna Kolesnikova -1904-1999). La vârsta de 12 ani a plecat la mănăstire, unde a fost tunsă călugăriţă, primind numele Eufrosina. După distrugerea mănăstirii în timpul regimului sovietic, a trecut prin cumplitele deportări şi lagăre comuniste. Fiind eliberată în anii de după război, a locuit în Tula, apoi în sătucul Fosforitnîi, care se află în împrejurimile Moscovei. In anul 1960 a primit schima mare, cu numele Nila. Dumnezeu a înzestrat-o cu mari daruri: înainte-vederea, vindecarea şi prorocirea. La stareţa plină de har ajungeau oameni din toate colţurile Rusiei pentru a primi ajutor, mângâiere şi vindecare de boli. Cartea este alcătuită pe baza amintirilor şi mărturiilor celor care au cunoscut-o pe maică în timpul vieţii, fiind completată cu ajutorul scrisorilor şi observaţiilor fiilor duhovniceşti şi oamenilor apropiaţi stareţei. ...Schimonahia Nila Kolesnikova este cunoscuta crestinilor romani prin profetiile pe care le-a facut despre viitorul Rusiei, despre viitorul intregii omeniri si despre sfarsitul lumii. Putini dintre cuviosii secolului XX au tras semnale de alarma atat de clare despre apropierea vremurilor din urma. Ceea ce este insa de mare importanta in cuvintele maicii Nila este ca totul este spus cu un duh de nadejde, cu un duh de liniste, fara tulburare. Ea nu vrea sa sperie pe nimeni, ci doar se face trambita dumnezeiasca pentru a-i pregati pe credinciosi pentru vremurile de prigoana care se apropie... CUPRINS: Notă/ Cuvânt înainte/ VIAŢA SCHIMONAHIEI NILA Anii copilăriei/ În mănăstire/ În tranzit, spre închisoare/ Lagărul/ Pe pământul natal/ Tula/ Orăşelul Fosforitnîi/ Boala şi trecerea ei la Domnul/ AMINTIRI DESPRE MAICA NILA/ PROROCIRILE. ÎNDRUMĂRILE. RUGĂCIUNEA/ Cuvântul coordonatorilor volumului.